1st Ed. The Creators’ Cradle Circuit Transnational Mobile Festival and Platform

  • アジア・文化創造協働助成
令和2 (2020) 年度
JPY 9,472,000
オンライン, タイ, 日本

Creators’ Cradle Circuit(3Cs)は、アジアの新進舞台芸術家たちが、それぞれの活動域を越境してアジア諸都市に集い、移動を共にしながら作品を育て、新たな舞台芸術の価値や表現を実験する越境型移動舞台芸術である。 3Csを実現するための2年間のリサーチを経て、Karakoaと3人のプロジェクト協力者は、東南アジア、日本、台湾からの6組8名のアーティストとともに、第一回目となる今シーズンは、7月にルーイ(タイ)、9月に東京(日本)で展開した。 新型コロナウィルス感染症の感染拡大防止政策としての渡航制限に応じて、3Csの参加アーティストは母国にとどまりながら、リモート・ボディとなる現地のパートナーとの共同を通じて、活動をオンラインとリアルな場を横断するハイブリッドな形式で開催した。

Creators’ Cradle Circuit 2021 特設ウェブサイト http://creatorscradlecircuit.org/
平成30年度採択事業 https://grant-fellowship-db.jfac.jp/ja/grant/cc1821/
令和元年度採択事業 https://grant-fellowship-db.jfac.jp/ja/grant/cc1919/

日本, フィリピン, インドネシア, マレーシア, タイ, 台湾


This project, conceived in the Japan Foundation Asia Center's Next Generation: Producing Performing Arts Program in 2017, was realized after three years of fieldwork and online research and creative activities happened since 2018. Despite travel restrictions due to the prevention of the COVID-19 infection, the participating artists focused on the "here and now". They also sublimated the ever-changing situation into the creative process with the support of the collaborators in Loei and Tokyo. Amid the global epidemic of COVID-19, we have been thinking what is the ideal form of an international creative space for the development of young performing artists in Asia, how can we connect with the communities of Asian cities through artistic practice, and how can we communicate this not only to local audiences but also to the diverse audiences we encounter online? -We need to continue to experiment with new ways to approach each of these questions.



Creators’ Cradle Circuit Work In Progress:アジアの次世代のための越境型移動舞台芸術祭を作る方法

Creators’ Cradle Circuit Work In Progress 2019-2020:アジアの次世代のための越境型移動舞台芸術祭を作る方法


Jejak-旅Tabi Exchange: Wandering Asian Contemporary Performance

ろう者と協同する人形劇団、ラオス×日本の共同ワークショップ プロジェクト

Tokyo Docs 2020

Pwal! Pwal! Pwal! – Stay with Myanmar –

Asia Plays 2019 Book Publishing and Launching



東南アジア島嶼部 異文化共同プロジェクト 「島嶼の王国シリーズ:ゴング三部作」


M1 CONTACT Contemporary Dance Festival 2018

神戸‐アジア・コンテンポラリーダンス・フェスティバル#4 ジェコ・シオンポ プログラム

北村明子 アジア共同制作第2弾 『Cross Transit 最終章』