International Co-production — RE/PLAY DANCE Edit

  • The Grant Program for Promotion of Cultural Collaboration
Grant Year
Fiscal Year 2017
Grant Amount
JPY 6,097,920
Country of Activity
Japan, Philippines, Singapore, Cambodia

Click the Translation button below for English
オリジナルは、多田淳之介率いる東京デスロックが2011年に発表した『再/生』。反復する身体を通して、再生に向かっていこうとする人間を描き出した演劇作品を、本作では、俳優を振付家・ダンサーに置き換えて、リ・クリエーションした。 連続で繰り返されるポピュラーな楽曲、サドンデスで踊り続ける8人のダンサーの疲弊していく身体。ダンスの根拠も意味もなぎ倒していくその果てしない構造が、切実な「生」や混沌とした現代社会を浮き彫りにし、ダンスの概念を覆す意欲作である。 2015年度にシンガポールのTheatreWorksと国際共同制作を始動。2016年度にはプノンペンにて、2017年度には京都・マニラで実施。日本とアジアのアーティストによりアジア各国で上演を重ね、アジアの身体・ダンスにおける独自性とは何かを問い直す旅を続けている。

Related Project https://grant-fellowship-db.jfac.jp/en/grant/cc1529/

phpto: Kai Maetani
phpto: Kai Maetani
phpto: Claudia Enriquez
phpto: Claudia Enriquez
Related Countries
Japan, Singapore, Philippines, Cambodia
Co-organizer(s), Cooperator(s)
TheatreWorks (s) Ltd
Amrita Performing Arts
Sipat Lawin Ensemble

From the Organizer

国際共同製作『RE/PLAY Dance Edit』は、ダンスを踊らない、ダンスを踊る、ダンスを越える、といったシンプルな構造の中、身体を動かすことを観客に見せる行為が表現になるのはなぜなのか。そもそもダンスとは何なのかという問いを投げかけている。これまでに京都・横浜、そして2015年度からの3年間はシンガポール、プノンペン、京都、マニラで上演を重ねてきた。国を越え言語を越え、互いの身体を通して何をうけとることができるか、出演した個々のダンサーが振付という自身の身体言語に実直に向かいあう中で、互いの探究心と問題意識の共有が生まれる場として機能してきたと考えている。 本作が、ダンスファンだけではなく、多くの人々にとって現在の、そして未来のアジア形成のための多様な視座となることを願い、今後も上演を続けていきたい。

Projects related to this Grantee

Organizer

International Co-production – RE/PLAY DANCE Edit.

Countries of Activity

Japan Cambodian Collaboration in Traditional Performing Arts 2017

Research and Conference for Facilitating Corporate Mecenat Activities and Establishing a Network in Asean Countries

HANCYU-YUEI × The Necessary Stage Stay Creation and Performance (Singapore/Tokyo)

Co-production of Program and Workshop with TV Media 2015! IN VIETNAM

A Program to Promote the Citizens’ Exchange of the Western-style Building Towns for Creation of New Culture

Osaka Asian Film Festival 2016

Field

Yokohama Paratriennnale2017

Jejak-Tabi Exchange Wandering Asian Contemporary Performance

Akiko Kitamura’s Asian Dance Project, Collaboration Vol. 2 “Cross Transit – Final Chapter”

International Co-production – RE/PLAY DANCE Edit.

Japanese and Southeast Asian collaboration project of performing arts

KOBE-Asia Contemporary Dance Festival #4 Jecko Siompo Program

Co-organizer(s), Cooperator(s)

International Co-production – RE/PLAY DANCE Edit.

Translate »