Akiko Kitamura’s Asian Dance Project, Collaboration Vol. 2 “Cross Transit – Final Chapter”

  • The Grant Program for Promotion of Cultural Collaboration
Grant Year
Fiscal Year 2017
Grant Amount
JPY 4,691,393
Country of Activity
Indonesia, Japan, Thailand, Cambodia

Click the Translation button below for English.
振付家・ダンサーの北村明子が、2015年から取り組んでいるアジア共同制作プロジェクト「Cross Transit」の活動。日本、カンボジア、ミャンマー、インド・マニプールの地域・伝統文化の調査を行い、出会った文化を元に、また巡り合ったアーティストとともに作品作りを行ってきたもので、2017年度には、インドネシアやタイ、ボルネオにて舞踊や武術、音楽のリサーチを、芸能の宝庫と称される佐渡島でクリエイションを行い、これまでの作品の幅を広げた。その成果をカンボジア・プノンペン、東京で公開し多くの観客と共有。今後世界各地で上演するための基盤をつくった。

Achievements of FY 2015 https://grant-fellowship-db.jfac.jp/en/grant/cc1523/

photo: Hiroyasu Daido
photo: Hiroyasu Daido
photo: Sopheak Vong
photo: Kim Hak
photo: Kim Hak
Related Countries
Japan, Indonesia, Thailand, Cambodia, India

From the Organizer

カンボジア、インドネシア、そして日本のダンサーによる継続的な共同作業は、背景の異なる土地に生きる身体に蓄積された時間が出会う過程そのものであり、現代の舞踊語彙を拡張する機会になった。 また、2017度から新たにドラマトゥルクとして、インド・マニプールの音楽家Mangangsana氏を迎えたこと、また、音楽ディレクターの横山裕章氏が音楽のリサーチと録音へボルネオに赴いたことで、これまで課題だと感じていた、現地音楽家との共同作業を深め、ネットワークを構築することに向き合うことができた。さらに佐渡を拠点とする太鼓芸能集団の鼓童からアーティストを迎えたことで、音楽面においても日本とアジアの音が混じり合い、本プロジェクトにしか生み出せない、音楽と舞踊のうねりを作り上げることができたと考えている。 その成果は、カンボジア・プノンペンのDepartment of Performing Arts Theaterと、東京のせんがわ劇場にて発表することができ、この後、KAAT神奈川芸術劇場で発表する『Cross Transit 2(仮)』へ引き継がれる。

Projects related to this Grantee

Organizer

“Cross Transit” Project

Countries of Activity

Hiroshi Koike Bridge Project Pan Asia “Mahabharata Part 3” Indnesia Tour

Joint research project on capitalism in South East Asia

Co.D.Ex. Dance Asia Collaboration

Japanese and Southeast Asian collaboration project of performing arts

Japan-Indonesia Co-production Drama “WHEN YOU WISH UPON A SAKURA”

The project of investigating art works and exchanging experts of Art Brut in Asia

Field

International Co-production — RE/PLAY DANCE Edit

Japanese and Southeast Asian collaboration project of performing arts

KOBE-Asia Contemporary Dance Festival #4 Jecko Siompo Program

Yokohama Paratriennnale2017

Japan Cambodian Collaboration in Traditional Performing Arts 2017

International Co-production – RE/PLAY DANCE Edit.

Translate »