マーク・テ『Baling』を通して歴史との向き合い方を考える/上演+レクチャー+リサーチプロジェクト

  • アジア・市民交流助成
採択年度
平成28 (2016) 年度
助成額
JPY1,432,400
活動国・地域
日本

2016年10月、「KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2016 AUTUMN」の公式プログラムとして、マレーシアのアーティスト、マーク・テ(Mark Teh)の舞台作品『Baling(バリン)』を上演。4ステージで、観客は約270名。
上演に先立ち、アートアドミニストレーターの樋口貞幸とダンサーの山下残によるマレーシアでのリサーチを実施。『Baling』やリサーチを掘り下げる場として、3回の連続トークを行い100名を超える参加者があった。
マレーシアという異なる社会状況を背景にした作品の理解、そしてアートに対する関心や理解を促進した。

関連する国/地域
マレーシア
協力団体/協力者
Five Arts Centre

申請団体より

舞台作品の上演に伴って、その内容を深めたり別の視点を得たりするためのレクチャーは重要だが、普段の公演では予算的・人員的な制約もありなかなかそういったことはできない。
今回、本助成のおかげで『Baling』に関連した連続トークのプログラムを組むことができ、異なるコンテクスト、社会状況を背景にした作品の理解およびその国の政治・社会状況、そしてアートに対する関心や理解を、観客や参加者に対して促進できたのではないかと思う。
KYOTO EXPERIMENTでは、今回の取り組みの経験を活かして、今後もアジアの舞台作品やそれを含む様々な状況を日本に紹介し、継続的な相互交流を行っていく予定である。

関連する事業

活動国・地域

ミャンマー祭り2016 TOUCH IN MYANMAR ! 『触れる喜び・わかる喜び』

草の根の社会包摂型アートプロジェクトの日本・フィリピン間の交流促進とネットワークの構築

ネクストジェネレーション・イン・アジア 児童青少年演劇次世代計画プログラム

日本タイ市民・青少年 空手道共同研鑽・文化経済相互理解・友好促進事業

日タイ絵本を通じた国際交流推進事業

オルタナティブな農・食・流通・教育の先駆者との交流から創るタイNGO・新時代への挑戦Ⅱ

活動分野

ストアハウスコレクション -アジア週間-

劇団角笛シンガポール公演

インドネシア ペーパームーン・パペット・シアター レジデンス&新作公演

マレーシアの人形劇ポテヒ -多民族国家の文化実践を知る

ベトナム(ホーチミン)にて日本文化を学ぶ明越日本語学校の青少年を対象にした演劇ワークショップ

ネクストジェネレーション・イン・アジア 児童青少年演劇次世代計画プログラム