アートアクセスあだち 音まち千住の縁

  • The Grant Program for Enhancing People-to-People Exchange
Grant Year
Fiscal Year 2016
Grant Amount
JPY1,447,560
Country of Activity
Indonesia, Japan

申請団体は、足立区千住地域を舞台として、アートをもちいた新たな「縁」を生み出すために、音や音楽を用いたさまざまなアートイベントを展開している。 平成28年度は、作曲家の野村誠と公募で集まった市民による音楽団体「だじゃれ音楽研究会」が、野村誠「千住だじゃれ音楽祭」の一環としてインドネシア・ジョグジャカルタへの遠征を行い、現地の市民や学生、音楽家、研究者など多様な人々との交流により、両国の伝統音楽の要素を踏まえつつ、「だじゃれ音楽」の手法を用いて新たな音楽を共創し、発表。インドネシア芸術大学(Institut Seni Indonesia Yogyakarta)のコンサートホールでは100名以上が集まった。 帰国後、インドネシアにおける成果を千住地域の人々とも共有するべく「千住だじゃれ音楽祭 ジャワで交流したんじゃわ」を開催し、90名が集まった。

平成26年度実績 https://grant-fellowship-db.jfac.jp/ja/grant/pp1444/
平成27年度実績 https://grant-fellowship-db.jfac.jp/ja/grant/pp1560/

提供元:特定非営利活動法人 音まち計画
提供元:特定非営利活動法人 音まち計画
提供元:特定非営利活動法人 音まち計画/クレジット:冨田了平
Related Countries
Japan, Indonesia
Co-organizer(s), Cooperator(s)
Institut Seni Indonesia Yogyakarta

From the Organizer

本事業を通して、インドネシアと日本の双方で、伝統的な文化を紹介し合うだけでなく、市民が主体となって創造的な音楽を共につくりあげるプロセスを経ることで、市民レベルでの交流の裾野が広がり、大文字の文化や芸術の理解にとどまらない相互理解を深めることができた。 また、本企画の特徴である「だじゃれ」が持つ無関係のもの同士を結びつける潜在力を活かし、共創的に音楽を奏でることによって、日本とインドネシア、大人と子供、プロフェッショナルとアマチュアなど、あらゆる境界が取り払われ、複雑に入り交ざるような稀有な場を持つことに成功したといえる。 平成28年度は、27年度に引き続き、東南アジアの国との交流に基づいた企画を実施した。このようなプロジェクトを2年間にわたり続けたことで、今後の活動において、両国とのコラボレーションの経験が混ざり合うような形で創造的な音楽が紡がれ、さらなる新たな形での国際交流につながることが期待される。

Projects related to this Grantee

Organizer

アートアクセスあだち 音まち千住の縁

アートアクセスあだち 音まち千住の縁

Countries of Activity

経済発展と国際開発 ~アジアの相互協力の構築を目指して~

「町家から創造都市へ」 アジア伝統文化の創造の協働作業

「女形」の伝統芸 - バリと日本の交流

日本とインドネシアの若者による地域資源を活用した持続可能な開発のための活動

野村誠 「瓦の音楽」 -瓦の音楽を媒介とする日尼文化交流事業-

防災文化セミナー「スマトラ沖地震津波より10年を経て」

Field

アートアクセスあだち 音まち千住の縁

手を叩け、手をつなげ。過去と現在、日本とカンボジアを結ぶヒップポップ with カンボジアフェスティバル

野村誠 「瓦の音楽」 -瓦の音楽を媒介とする日尼文化交流事業-

アジア・パシフィック青少年コーラス交流 in OKINAWA / NAHA

第4回みやこじま青少年国際音楽祭

日本とアジア各国によるジュニアオーケストラ交流事業

Translate »