Yokohama Paratoriennale 2017

  • Organizer Name SLOW LABEL
  • Japan
    • Visual Arts
    • Dance
  • The Grant Program for Promotion of Cultural Collaboration
Grant Year
Fiscal Year 2015
Grant Amount
JPY3,428,577
Country of Activity
Indonesia, Cambodia, Singapore, Thailand, Japan

ヨコハマ・パラトリエンナーレ2017における東南アジア諸国との協働創作に向け現地調査を実施。インドネシア、カンボジア、シンガポール、タイの障がいとアートに取り組む施設・団体・個人を訪ね、視察やインタビューなどを通して調査を行った。欧米諸国や日本に比べ、アジア域内では障がいとアートの取り組みについて日本で得られる情報が限られているため、今回の調査はイニシャルリサーチと位置づけ、現地で調査と情報収集を行った。あわせて、各地の大学等の協力を得て公開プレゼンテーションやディスカッションを実施。ヨコハマ・パラトリエンナーレの取り組みを広くアジア域内の芸術文化関係者・アーティスト・福祉関係者と共有し、2017年の開催年に向けネットワークを構築した。 また、調査を通じて出会ったコミュニティアートを行うシンガポール人アーティストを横浜に招へいし、日本の障がい者との協働作品制作に向けて横浜市内障害者施設のリサーチを実施した。

Achievements of FY 2017 https://grant-fellowship-db.jfac.jp/en/grant/cc1724/

Related Countries
Japan, Singapore, Indonesia, Thailand, Cambodia
Co-organizer(s), Cooperator(s)
Java Creative Cafe
LASALLE College of the Arts
Indonesian Visual Art Archive (IVAA)
etc.

From the Organizer

なかなか知ることのできないアジア諸国における障害者の芸術文化活動の実情を、実際に現場をみたり、お話を聞いたりすることができて良かった。調査を経て、日本からアーティストを派遣して共同創作を実施し、また日本に招聘して紹介できたことも良かった。日本に招聘して大規模な野外サーカス作品の一員となって出演してもらったことで、日本から出演した障害者アーティスト等との交流ができ、プロジェクト終了後もSNS等を通じた友好関係が続いている。 この助成事業がなかったら、アジアの国々に積極的に調査に行ったり、相互理解に向けた交流事業をすることは出来なかったと思うので、実現の機会をいただけて大変感謝している。

Projects related to this Grantee

Organizer

Yokohama Paratriennnale2017

Countries of Activity

Community Art Project between Japan and Aceh, Indonesia

JIWA: Jakarta Biennale 2017

Inter-cultural project of Southeast Asian Archipelago: GONG Trilogy

Japan, Indonesia Traditional Music Collaboration Project “Japan & Indonesia Cross-Cultural Harmony”

ASEAN International Baseball Program 2018

SAKURA COLLECTION

Field

Yokohama Paratriennnale2017

Cultural Exchange and Collaborative Production of Indonesia-Japan Traditional Dyeing

Exchanging of Performing Arts, Asia

The project of investigating art works and exchanging experts of Art Brut in Asia

VIVA EXCON CAPIZ 2018

Fab life in Satoyama (collaboration project with Asian creative in Ibaraki Prefecture)

Translate »