Yokohama Paratriennnale2017

  • Organizer Name SLOW LABEL
  • Japan
    • Visual Arts
    • Dance
  • The Grant Program for Promotion of Cultural Collaboration
Grant Year
Fiscal Year 2017
Grant Amount
JPY 3,770,607
Country of Activity
Cambodia, Japan, Singapore, Indonesia

Click the Translation button below for English.
ヨコハマ・パラトリエンナーレは3年に1度横浜にて開催される“障害者”と“多様な分野のプロフェッショナル”の協働から生まれるアートの国際フェスティバルである。2017年度は第2回目として「sense of oneness とけあうところ」をテーマに展示やパフォーマンス、マーケットなど多彩なプロジェクトを展開した。海外とのプロジェクトとしては、美術部門ではアーティスト 井上唯がシンガポール、カンボジア、インドネシア各地で障害者とともに創作を行うワークショップを開催。ワークショップの成果物を日本に持ち帰り、それらをつなぎあわせて象の鼻パーク全体に広がる巨大なインスタレーションを展開した。 パフォーミングアーツ部門では、ボディアーティスト 大歳芽里をカンボジアへ派遣。現地の障害者アーティストとともにサーカスの小品を制作した。パラトリエンナーレではカンボジアのアーティストたちを招へいし、メインステージのパフォーマンスの中で作品を発表した。

Hajime Kato
Hajime Kato
Yui Inoue
Yui Inoue
Related Countries
Japan, Singapore, Indonesia, Vietnam, Cambodia
Co-organizer(s), Cooperator(s)
Phare Performing Social Enterprise
Epic Arts
Krousar-Thmey

From the Organizer

昨年度実施したアジア諸国でのリサーチの成果から、連携団体や協力者を発掘し、現地の障害者と日本人のアーティストの協働制作プロジェクトにつなげることができた。さらに東南アジア諸国で制作した作品を日本にて質の高い作品としてプレゼンテーションし、ほとんど知られていない東南アジアの障害者アーティストや団体を日本に紹介することができた。このように作品制作を通じてアジア域内の障害者アーティストの発掘・育成を行い、その成果を国内外から注目されるフェスティバルで発表することにより、障害者の芸術活動を通じた社会参画と多様性を受容する地域社会構築の可能性をアジア各国、及び日本に広く示すことができたことは大きな成果であった。

Projects related to this Grantee

Countries of Activity

The 25th Anniversary of J J L’s International Cooperation Activities to Promote Legal Education in Cambodia

International Co-production — RE/PLAY DANCE Edit

DigiCon6 ASIA

Meikyu-kai ASEAN Baseball Clinic

Sustainment and Development of the Platform for Asia, Women, and Performing Arts

Akiko Kitamura’s Asian Dance Project, Collaboration Vol. 2 “Cross Transit – Final Chapter”

Field

Thai and Osaka (Japan) Creative Space and Community Art collaboration project

Tokyo University of the Arts “Silk Road” Special Exhibition

Cultural Exchange and Collaborative Production of Indonesia-Japan Traditional Dyeing

”Artists in Residence Human Resources Development Camp & Forum in Asia”

AIR CAMP 2017 in Rikuzentakata – Life and Creation

The project of investigating art works and exchanging experts of Art Brut in Asia

Translate »