Understanding Your Neighbors: Exploring Narratives of Asian Society in Contemporary Literature

  • アジア・文化創造協働助成
平成30 (2018) 年度
JPY 1,964,447
インドネシア, マレーシア, 日本

Can literature heal people’s trauma after great disasters? How do we develop a cultural bridge in Asian countries though literary festivals and initiatives? Led by the Makassar International Writers Festival in Eastern Indonesia, this project has explored narratives written by Japanese, eastern Indonesian and Malaysian authors. We have explored various themes in literary works of participating writers and speakers in order to understand how people/readers in Asian countries understand people living in neighboring countries. As Japan is always portrayed as a success model of a developed country in Asian region, Malaysian and Indonesian authors have explored paradoxical situation of Japan in their literary works. From Fukushima, a region that gained worldwide attention after the 2011 Tohoku earthquake, we learned about a grass-root movement to heal the society from trauma in a form of a festival named Festival of The Future. Japanese cultural activist and prominent pert, Mr. Ryoichi Wago participated at Makassar International Writers Festival and shared his stories on how literature has become an effective medium to unite the local people in Fukushima after the 2011 disaster, meanwhile Indonesian and Malaysian young writers have explored their Asian identity through contemporary poetry and narratives.

日本, インドネシア, マレーシア
松井和久(Matsui Glocal LLC)
Rumah Ripta Malaysia


We plan to maintain our relationship with Fukushima’s Festival of The Future and Ripta Malaysia beyond this project. We are glad the opportunity to collaborate that was granted by The Japan Foundation Asia Center has increased our self-confidence as a small cultural organization to collaborate with other organizations in Asia. We do hope more and more organizations in Eastern Indonesian will apply for this grant.



Transformative Learning towards a Just and Ecologically Sustainable ASEAN Community

SCENE/ASIA アジアの観客空間をつくる

東南アジア島嶼部 異文化共同プロジェクト 「島嶼の王国シリーズ:ゴング三部作」

木質デザイン・フォーラムin Jakarta - 環西太平洋地域における都市と建築をめぐる新たな環境パラダイムの創出





Creators’ Cradle Circuit Work In Progress:アジアの次世代のための越境型移動舞台芸術祭を作る方法

SCENE/ASIA アジアの観客空間をつくる

ろう者と協同する人形劇団、ラオス×日本の共同ワークショップ プロジェクト