シンポジウム&コンサート 『アジアにおける伝統と創造 Noh×Contemporary Music Vol.4』

  • アジア・文化創造協働助成
採択年度
平成27 (2015) 年度
助成額
JPY 1,104,540
活動国・地域
日本, シンガポール

アジアの伝統と創造について演奏付きのシンポジウムを開催、国際的に活躍するアジアの若手作曲家2名による、日本の伝統である能の謡を素材に用いた楽曲を発表して、アジアの伝統と創造について考察を深めた。
また、能の伝統的な謡の記譜法を解読し、日英2言語でウェブにて公開した。アーカイブをサイバー上で共有し、遠隔地にいながらも共同で作曲作業を行うことのできる文化創造のプラットフォームの構築を行った。

報告ウェブページ http://ryokoaoki.net/j/2016/02/2016220-noh-x-contemporary-music-vol4.html

Photo : Hiroaki Seo
関連する国/地域
日本, シンガポール
協力団体/協力者
ダイアナ・ソウ
小出 稚子
會田 瑞樹

申請団体より

能では伝統的な謡の記譜法が存在するが、日本語を解し、能の稽古をした人にしか理解できない。今回世界中の作曲家がアクセス可能となるよう、記譜法をまとめ、日英語で制作し、それをウェブにて公開した。そしてアーカイブをサイバー上で共有し、遠隔地にいながらも作曲作業を行うという新たなアジアの文化創造ネットワークの構築ができた。シンポジウム当日は、悪天候にも関わらず、満席に立ち見がでるほどで大盛況であった。後半の質疑応答の部分では、途切れることなく、質問がたくさん寄せられ、観客の皆さんの大きな興味が伺えた。アンケートも好評であった。

関連する事業

活動国・地域

インドネシア人形劇 「ペーパームーン・パペット・シアター」 レジデンス&新作公演2017

サクラコレクション

日本とインドネシア・アチェの被災地間協働によるコミュニティアート事業

Co.D.Ex. ダンス・アジア・コラボレーション

『クロス・トランジット』 プロジェクト

アセアン諸国における企業メセナの促進とネットワーク構築に向けた調査・協議

活動分野

結城座×ベトナム青年劇場 2015日越国際共同制作 『野鴨中毒』

東京藝術大学シルクロード特別企画展

日本棋院 ASEAN 囲碁研修

結城座×ベトナム青年劇場 2016 日越国際協働制作 『野鴨中毒』

横浜・神戸・長崎洋館群とカイベー洋館群の保存と市民交流による新文化創造プログラム

カンボジア・日本 共同 舞踊文化公演~2017