Sustainment and Development of the Platform for Asia, Women, and Performing Arts

  • The Grant Program for Promotion of Cultural Collaboration
Grant Year
Fiscal Year 2017
Grant Amount
JPY 5,866,770
Country of Activity
Singapore, Cambodia, Vietnam, Japan

当会では、アジア諸国の訪問、国際共同制作、国際会議などを通じて、「アジア、女性、舞台芸術」をテーマにアジアの舞台芸術家と一緒に考える機会やプラットフォームの形成に取り組んでいる。 本事業では、主に国際共同制作や国際会議を実施し、これまでの活動を踏まえつつ新たなネットワーク形成を行いながら「アジア、女性、舞台芸術」のプラットフォーム構築を継続し、発展させることを目指した。主な国際共同作品は、メイン・ストリームの歴史からは埋もれがちなアジアの近代舞台芸術分野で活躍した女性のパイオニア・アーティストを発掘する『亜女会クロニクル・プロジェクト』や2016年から行ってきた神戸市長田地区のベトナムコミュニティとベトナム訪問を踏まえた舞台作品『悲劇のヒロイン』など。また、3回目となる「アジア女性舞台芸術会議」を海外(ベトナム・フエ市)で初めて開催し、ベトナムはもとよりマレーシア、インドネシア、タイのアーティストとも交流を図った。

Achievements of FY 2016 https://grant-fellowship-db.jfac.jp/en/grant/cc1631/
Ajokai Chronicle Project Archive page: http://awpacollective.org/ajokai-chronicle-project/

photo: Shirotama Hitsujiya
photo: Keisuke Takahashi
Related Countries
Japan, Singapore, Indonesia, Malaysia, Thailand, Vietnam, Cambodia, Taiwan

From the Organizer

本事業を通じて、これまでの活動をさらに発展させることができ、アジアの複数の国々のアーティストと交流を深めることができたと同時に、今まで以上に多くの方々に当会の活動について周知し理解してもらうことができた。国内の企画は、KYOTO EXPERIMENT、下町芸術祭、TPAMといった国際的事業と連携することができ、これまで東京中心で行ってきた当会の活動を、関西や海外へ発信し、より一層多くの人々に周知し対話を深めることができた。 第3回「アジア女性舞台芸術会議」(ベトナム・フエ市)においては、舞台芸術や現代アートの国際会議が開催されにくいというだけでなく、自由な表現や対話を行いにくい地域でも、複数の国のアーティストや専門家が対話し、芸術について語る場をいかにして作ることができるか、地域のアーティストをどのように巻き込むことができるか、といった点で新たなモデルを作ることができた。 今後も、新たな芸術交流の方法を探りながら、「アジア、女性、舞台芸術」をテーマに多様な文化的背景の人々と対話と理解を進めていきたい。

Projects related to this Grantee

Organizer

International co-production project of performing arts with Malaysia, Singapore, Vietnam, Thai and Indonesia

Countries of Activity

【2015】ANIME-ASEAN

International Order in the Asia-Pacific and Japan-ASEAN Cooperation

one table two chairs meeting 2018

Japan Study Trip 2016

M1 CONTACT Contemporary Dance Festival 2018

one table two chairs meeting 2017

Field

Theater Project on Environment Issue for Youth of the Philippines, Indonesia and Japan

ろう者と協同する人形劇団、ラオス×日本の共同ワークショップ プロジェクト

one table two chairs meeting 2016

Vientiane Performing Arts Festival 2016

Japanese and Southeast Asian collaboration project of performing arts

ON-PAM Asia Meeting in Singapore

Translate »