ドキュメント・越後妻有:ナウィン・ラワンチャイクンがみた限界集落

  • アジア・市民交流助成
採択年度
平成27 (2015) 年度
助成額
JPY 1,192,000
活動国・地域
日本

越後妻有地域(新潟県十日町市・津南町)を舞台に2000年より開催されている「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ 2015」において、タイ人作家ナウィン・ラワンチャイクン(Navin Rawanchaikul)を招へいし、作品制作を通して国を超えた相互理解と文化交流を図った。 作家は、赤倉集落という過疎高齢化の進む限界集落に通い、住民との交流やインタビューを行って同集落の歴史や人々の記憶を記録。バチカン宮殿にあるラファエロ作の名画《アテナの学堂》から着想を得て、かつてこの地に育った赤倉集落に暮らす人たちが描かれた大型絵画《赤倉の学堂》を制作し、住民全員にインタビューした映像と音声とともに発表した。 地域の歴史と各家族の記録が、地域に内在する価値とその魅力を世界に発信する作品となり、芸術祭の総合ディレクターである北川フラムも、これまでの「大地の芸術祭」のなかでも歴史に残る名作品と評価した。

Photo by Gentaro Ishizuka
Photo by Osamu Nakamura
関連する国/地域
日本, タイ
協力団体/協力者
Navin Rawanchaikul

申請団体より

本事業によって、過疎高齢化が進む越後妻有地域において、集落の記憶と現在・未来が見えるような秀逸な作品を生むことができた。そしてこの作品通じて、小さな集落の人々が生きてきた証を残し、その生きる姿を国内外に発信することができた。集落についても、作家との交流や映像ナレーターとしての参加を通して活気が生まれ、自分たちの肖像画を前におじいちゃん、おばあちゃんたちが満足気に語り合う姿が見られ、地域の活性化に寄与することができた。 その後もイベント時に再展示を行っており、継続的な作品公開を通して、地域のファンを育て、地域の元気を生む活動を続けていきたい。

関連する事業

活動国・地域

日本・ASEAN・ボランティア・サービス (JAVS) 2016

タイ人選手のJリーグクラブアカデミーへの短期留学および交流事業

第11回アジア国際子ども映画祭北見大会

アジア太平洋ディスレクシアフェスティバル2017 東京

Sustainable Education Summit 2017

日本の地方地域とASEANにおける伝統継承と持続的なビジネスについて考える女性起業家交流事業

活動分野

バリ・金谷インターナショナルアートウィーク2016

東南アジアにおける漆工芸を通した文化交流事業 in ミャンマー

アーツマネジメントを通した対話 -日本・ミャンマー間の交流促進とネットワーク構築

「ワークショップを通じた子どもの絵の国際交流」事業 ~日本・ミャンマー外交関係樹立 60周年記念事業~

「見放されたものの組織化」交流プログラム

草の根の社会包摂型アートプロジェクトの日本・フィリピン間の交流促進とネットワークの構築