日本・フィリピン・タイ アジア共同プロジェクト

  • アジア・文化創造協働助成
採択年度
平成27 (2015) 年度
助成額
JPY 3,459,363
活動国・地域
日本, フィリピン

日フィリピン両国で調査を行い、そのインタビューをもとに構成した台本をリーディング、その後、フィリピンと縁のある多彩なゲストたちとディスカッションを行い台本を練り上げた。公演では、日本の介護現場での「海外人材」の受け入れ、その海外移住労働者の生活者としての内実という、今日的な題材をモチーフにした。主な舞台を女性の駆け込み寺であるシェルターにおき、女性の自立というジェンダーの視点を踏まえつつ、主人公であるフィリピン人女性を中心に物語を構築。日フィリピンの演劇人がお互いの生きる社会の現実を知り、差異を認識していき、より豊かな関係性を築き上げ、上演によってその成果を観客と共有した。

Photo: RAN HIMEDA
関連する国/地域
日本, フィリピン, タイ

申請団体より

日フィリピンの社会背景を色濃く示した公演を行なったことで、お互いの文化的状況、社会的状況をより深く理解し、尊重し合える環境作りが行えた。翌2016年度には、一年目に作ったこの作品のリーディングをタイのメンバーの協力を得てチェンマイで行い意見交換し、タイにおける移住労働者の実態などを聞くことができた。タイ・フィリピン調査ではタイ社会、フィリピン社会での、「ジェンダー、介護、バリア(障害)」の問題に関わる人々に話を聞くことができた。その後のタイ・フィリピンメンバーを招聘してのワークショップのなかで、これらのテーマに関して調査で得たことやお互いの社会の状況、生活のなかでの様々な実感を共有し、演劇にどう転化していけるかを試行している。助成を受けたことで調査、ワークショップを敢行でき、三年目の公演に向けて、関係性を強固なものとし、多角的にテーマをとらえ、刺激を受け合い、作品作りの可能性を広げることができている。

関連する事業

活動国・地域

カンボジア・日本 共同 舞踊文化公演~2017

「アーティスト・イン・レジデンス事業人材育成キャンプ&フォーラム アジア」

日本棋院 ASEAN 囲碁研修

東京藝術大学シルクロード特別企画展

インドネシア人形劇 「ペーパームーン・パペット・シアター」 レジデンス&新作公演2017

若手老年学研究者のためのワークショップ 「高齢者に優しいコミュニティをつくるアクションリサーチ」

活動分野

小池博史ブリッジプロジェクト 汎アジア計画「幻祭前夜~マハーバーラタより」アジアツアー

小池博史ブリッジプロジェクト 汎アジア計画「マハーバーラタ第三部より」インドネシア創作・公演

インドネシア人形劇 「ペーパームーン・パペット・シアター」 レジデンス&新作公演2017

ON-PAM アジア会議 in シンガポール

青年団+大阪大学 ロボット演劇プロジェクト アンドロイド版『変身』アジアツアー

シンポジウム&コンサート 『アジアにおける伝統と創造 Noh×Contemporary Music Vol.4』